毕业论文代写,职称论文发表
当前位置: > 免费论文 > 教学论文 > 英语教学论文 > >>查看论文

时间概念介词 depuis , pour, pendant, en , il y a, dans 用法

logo设计

分享到: 本站编辑:admin 日期: 2011-04-13 10:59 点击:

  摘要:把法语作为第二语言的中国学生,在学习的过程中,时间概念介词是一个难点,而这又是必须掌握的一个重点,几个常用词的正确用法是介词学习的关键。
  关键词:法语;介词;depuis ,pour,pendant,en , il ya , dans 的概念及用法
  中图分类号:H320 文献标识码:A文章编号:1672-1578(2010)09-0152-01
  
  对于将法语作为第二语言的中国学生来说,在学习中会遇到许多困难,如时间介词 depuis,pour , en , il y a , dans的用法,这几个常用的表示时间概念的介词往往容易引起混淆,甚至是乱用,笔者针对学生提出的问题,现将这几个词作一个归纳比较。
  这几个介词在法语中都是表示时间起源和期限的。Depuis表示期限,指明一个动作的起源或者目前仍处于一种状态,用在句子后,从起源直到具体的时刻,我们用直陈式现在时。
  如:Je suis professeur depuis1989.(用日期表达),我从1989年就当老师。
  Je suis professeur depuis21ans.(用期限表达),我当老师已21年了。
  用否定过去时表示现在的概念:
  Je n'ai rienmangédepuis deuxjours,我已两天粒米未进。
  Pierren'apasvu Marie depuisun mois,皮埃尔有一个月没见到玛丽了。
  如果我们要表达同样的概念(时间的延续,从过去延续到现在的动作),要强调延续的时间,只能用《ilya——que 》或《?afait——que 》+ 延续时间的数字。
  我已到两小时了。不能说Depuis deuxheures jesuislà,而只能说Il y a deux heuresquejesuislà
   你已走两年了。应该说:?a fait deuxans quetuesparti.而不是:Depuis deuxans tues parti.
  有些同学会觉得只是顺序颠倒一下,但我们不能照我们自己的理解去记忆,必须得遵循法语的习惯表达方法。
  Pour也是一个表示时间延续概念的介词,但它表示的是一个预知的期限,表示将来的时间概念:
  Elle est àParis pour deuxans.她要去巴黎两年。
  Mon amie a louéun appartement pour trois ans.我朋友租了一套住三年的公寓。
  MadameDupont partira enEspagne pour un ans.杜邦太太要去西班牙一年。
  Je suisenstagepour  troisans.我要实习三个月。
  Ilaun traitementpour sixmois.他要治疗半年。
  那么Depuis ,Pour两个表示延续时间概念的介词有什么区别呢?
  一个是表示从过去延续到现在的动作,一个表示将来的时间概念,从下面的图表中可清楚区别这两个介词的用法:
  过去(passé) 现在(présent) 将来(futur)
   depuis pour
  Je suis à Paris depuis deux mois.│ Je suis à Paris pour deux mois.
  Pendant表示一个动作的延续性,一个明确的时间概念,经常使用复合过去时,而很少使用其它时态。如果用一般现在时,表示一个习惯性动作。如:
  Hier, ilaplupendantcinqheures.昨天下了五个小时的雨。
  Lematin ,jemebrosselesdentspendantcinqminutes.每天早上,我刷牙花五分钟时间。
  在用一般现在时的句子中,pendant是可以省略的:Jedorshuitheures.我睡八个小时。
  Jetravailledixheures.我工作十个小时
  Jefaisdeuxheuresdesport.我锻炼两个小时。
  但在句首除外:Pendant deuxheures ,jenepenseàrien ,jefaisdusport.两个小时我什么也没想,只做运动。
  En 表示完成一个动作所需的时间概念。如:
  Engénéral,je déjeuneenvingt minutes.通常我吃饭只花二十分钟。
  J'ai faitleménageenquaranteminutes.我花了四十分钟打扫卫生。
  Ilfaitsixkilomètresenunehuere.他花一个小时走了六公里。
  Ilya表示一个过去的时间概念,通常用复合过去时,一般用于句末。
  J'airencontréPaulilya dixans.十年前我遇见过皮埃尔。(现在没见到他)
  JesuisarriveéeenFranceilya dixmois.十个月前我到了法国。(表示也许我现在不在法国)
  Jesuisarrivéeen France depuisdix mois.我到法国已经十个月了。(说明我现在仍在法国)
  
   Dans 表示一个将来的时间概念,通常用简单将来时表示:
  Jepartiraidansdeuxans.两年后我将离去。
  Jevousappelleraidanstroisjours.三天后我再给你打电话。
  从以上例句中,我们可以对这几个表示时间概念的介词有一个初步的认识和理解,当然要想运用自如,还得多阅读理解。
  参考文献
  [1] 陈振尧.《新编法语语法》.外语教学与研究出版社.1992
  [2] 《LeBonUsage》Duculot1980

  

本文出自:http://www.starlunwen.net/yingyujiaoxue/89153.html

本文TAGS:用法 概念 时间 表示 一个 现在 介词 pour 延续 d

上一篇浅谈在英语课堂教学中突出素质教育 下一篇素质教育与英语教学